JINGYI

Interprete Cinese - Italiano - Inglese

servizi in presenza e a remoto

Competenze linguistiche
Cinese: Madrelingua
Italiano: Livello C2
Inglese: Livello C1
Francese: Livello B1

🏛️ Perita ed Esperta CCIAA Milano · N. MI-3826

About

Esperta in Traduzioni e Interpretariato in Italia
Un'interprete e traduttrice professionista con oltre 7 anni di esperienza, specializzata in contesti complessi e ad alta responsabilità. Offro supporto linguistico e culturale strategico, garantendo una comunicazione fluida e senza barriere per aziende, ospedali e istituzioni pubbliche.Qualifiche professionali
🏛️ Iscritta al Ruolo Periti ed Esperti | CCIAA Milano Monza Brianza Lodi | N. MI-3826 | Abilitata all'asseverazione presso il Tribunale di Milano
📜 Certificazione linguistica Livello C2 rilasciata dal CPIA 2 Milano (Ministero dell'Istruzione)
🎓 Laurea Magistrale conseguita in Italia con 110/110 e Lode
📰 Doppio background accademico in Giornalismo, con eccellente capacità di redazione e revisione di documenti legali, societari e istituzionali

  • Servizi Professionali

  • 🗣️ Interpretariato (in presenza e da remoto)

  • Settore Medico e Scientifico:

  • Collaborazione continuativa con le principali strutture sanitarie italiane: Ospedale Niguarda, Ospedale San Raffaele, Humanitas, Istituto Nazionale dei Tumori, ASST Gaetano Pini. Specializzata in reparti ad alta complessità: Oncologia, Genetica, Psichiatria, Ostetricia/Ginecologia, Oftalmologia, Gastroenterologia. Supporto in consulenze mediche, procedure chirurgiche e gestione della documentazione clinica.

  • Settore Istituzionale e Sicurezza Pubblica:

  • Interprete ufficiale con nomina a verbale per Polizia di Stato e Carabinieri. Supporto linguistico per il Numero Unico Europeo per le Emergenze (NUE 112) in Lombardia, Lazio, Toscana, Piemonte e Alto Adige. Collaborazione con Servizi Sociali, Centri Antiviolenza e servizi di Tutela Minori.

  • Settore Business e Corporate:

  • Negoziazioni commerciali, firma contratti, fiere internazionali, incontri aziendali e visite istituzionali ad alto livello.

  • 📄 Traduzione Scritta e Localizzazione

  • Contratti commerciali, accordi di distribuzione esclusiva, joint venture, statuti societari, procure notarili, documentazione medica, referti, cartelle cliniche, documentazione regolatoria farmaceutica e dispositivi medici, localizzazione videogiochi e software, siti web e materiali marketing. Tutte le traduzioni sono realizzate personalmente, garantendo precisione terminologica e corretto adattamento culturale.

  • ⚖️ Traduzioni Giurate (Asseverazioni)

  • Iscritta al Ruolo Periti ed Esperti CCIAA Milano Monza Brianza Lodi · N. MI-3826, abilitata all'asseverazione presso il Tribunale di Milano.

  • Documenti trattati:

  • Documenti anagrafici: atti di nascita, matrimonio, divorzio, morte, residenza, casellario giudiziale

  • Titoli accademici: diplomi, certificati, trascrizioni accademiche

  • Documenti aziendali: visure camerali, statuti, procure, documenti fiscali

  • Atti legali: contratti, atti notarili, documenti giudiziari

  • Documenti medici: cartelle cliniche, referti, esami diagnostici

  • Servizio di Apostille disponibile su richiesta.

  • 🤝 Consulenza Commerciale (B2B)

  • Supporto linguistico e interculturale strategico per partnership italo-cinesi: negoziazioni, accordi di distribuzione esclusiva, joint venture, fiere internazionali e missioni commerciali. Tra i clienti: Keywords Studio, GZ Italia, Compagnia Ducale.

Prenota una consulenza gratuita per presentarmi il tuo progetto• Google Meet: Organizza una videochiamata comoda e veloce.
• WhatsApp: Scrivimi direttamente per richieste e informazioni rapide.
• Telefonata: Chiamami per discutere il tuo progetto in modo diretto e veloce.

I prezzi variano in base alla complessità del progetto e alle esigenze del cliente.
Contattami per un preventivo dettagliato!

1. Qual è il costo per un servizio di interpretariato medico da italiano a cinese?Le tariffe variano in base al tipo di servizio, alla durata e alla complessità.Mi occupo personalmente di interpretariato per:
• Visite mediche specialistiche.
• Consultazioni ospedaliere.
• Procedure chirurgiche o ambulatoriali.Contattami per una stima personalizzata basata sulle tue esigenze specifiche.2. Offri anche interpretariato per altri settori oltre a quello medico?Certamente! Oltre al settore medico, offro servizi di interpretariato professionale per:
• Settore legale: Assistenza linguistica per contratti o accordi.
• Settore aziendale: Supporto durante negoziazioni, meeting internazionali e traduzione di documenti tecnici.
• Eventi e fiere internazionali: Interpretariato in tempo reale per esposizioni, conferenze e workshop.Indipendentemente dal contesto, garantisco la massima professionalità e competenza linguistica.3. Offre servizi per aziende?
Sì, collaboro con aziende italiane per incontri commerciali e comunicazione con partner cinesi.4. Come si calcolano le tariffe per i servizi di interpretariato e traduzione?Le tariffe per i miei servizi sono calcolate in base a:
• Tipologia del servizio: Interpretariato medico, legale o aziendale.
• Durata dell'impegno: Servizi di breve durata o collaborazioni a lungo termine.
• Luogo del servizio: In presenza (Milano e dintorni) o online tramite piattaforme come Google Meet e Zoom.
• Eventuali urgenze: Le richieste con tempistiche ravvicinate possono avere tariffe maggiorate.Puoi inviarmi i dettagli della tua richiesta per ricevere un preventivo chiaro e senza impegno.5. Quali sono i principali ambiti di utilizzo per l’interpretariato online?I servizi di interpretariato online sono particolarmente utili per:
• Consultazioni mediche a distanza, con medici specialisti o strutture internazionali.
• Riunioni aziendali virtuali con colleghi o partner commerciali.
• Sessioni legali per videoconferenze con avvocati o tribunali.
• Eventi online come conferenze, webinar e corsi di formazione.Grazie alla tecnologia, posso offrirti un servizio efficiente e professionale ovunque ti trovi.6. Quali sono i vantaggi del servizio di interpretariato a distanza/online?Il servizio di interpretariato online offre numerosi vantaggi, tra cui:• Accessibilità globale: Puoi accedere ai servizi di interpretariato da qualsiasi luogo, senza limiti geografici. Che tu sia in Italia o all'estero, puoi facilmente connetterti tramite piattaforme come Google Meet o Zoom.• Flessibilità: L'interpretariato online è disponibile in orari flessibili, adattandosi alle tue esigenze, anche per appuntamenti urgenti o fuori orario.• Risparmio di tempo e costi: Non è necessario spostarsi fisicamente per incontri, risparmiando tempo e denaro. Questo è particolarmente utile per appuntamenti medici, riunioni aziendali o consulenze legali.• Tecnologia avanzata: Grazie a strumenti digitali, puoi usufruire di sessioni di interpretariato precise e professionali, con una comunicazione chiara e in tempo reale, che facilita l'interazione tra le parti coinvolte.• Convenienza: La possibilità di prenotare facilmente tramite messaggi, email o direttamente online offre una comodità aggiuntiva per chi ha bisogno di un interprete in tempi brevi.In sintesi, l'interpretariato online rende i servizi linguistici più accessibili, rapidi ed efficienti, senza compromettere la qualità e la precisione dell'interpretazione.7. Come posso prenotare un interprete per una visita medica o un evento aziendale?Prenotare è semplice e veloce:
• Contattami tramite WhatsApp o email per verificare la disponibilità.
• Prenota una consulenza o un servizio tramite Google Meet per incontri virtuali o chiamami direttamente per appuntamenti in presenza.Per richieste urgenti, cerco di garantire la massima flessibilità per soddisfare le tue necessità.8. Offri traduzioni scritte oltre all’interpretariato?Sì, offro anche servizi di traduzione scritta per vari settori, tra cui:
• Traduzioni mediche: Referti, cartelle cliniche e manuali.
• Documenti aziendali: Contratti, presentazioni e materiali di marketing.
• Traduzioni legali: Atti giudiziari, contratti e documenti normativi.Tutte le traduzioni sono realizzate personalmente per garantire accuratezza e rispetto del contesto culturale.9. Come posso pagare per i servizi?
I metodi di pagamento disponibili includono:
• Bonifico bancario.
• PayPal.

Contatti

Milano, MI, 20100
P.IVA: 12835760963
+39 3332395568
[email protected]